King Felipe VI gave Madrid’s summit week its warmest headline on Wednesday morning, November 4, attending the presentation of the Ibero-American Disability Card – a single card that will make everyday life easier for around 90 million people with disabilities across the Ibero-American world, opening access to culture, sport, leisure and transport and promoting accessible tourism throughout the region.
A Story by Award Winning Managing Editor His Highness Dr. Prince Mario-Max zu Schaumburg-Lippe.
The Royal Household, @casareal.es, photographed the King in a dark pinstripe suit, standing relaxed and smiling between the presenters in front of a bright wall of Ibero-American flags. The initiative is driven by the Ibero-American Disability Programme, and its timing is no accident: it coincides with the XXX Ibero-American Summit of Heads of State and Government in Madrid on November 4 and 5, and with the twentieth anniversary of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
The card’s logic is beautifully simple. Recognition should travel with the person. A disability recognised in one Ibero-American country should open the same doors – museum doors, stadium doors, train doors – in the next one, and a shared card turns that principle into something a traveller can hold in one hand. It is the summit’s motto about building a community, translated into plastic.
It has been a week of first-rate royal stagecraft in Madrid. The King opened a poet’s exhibition with a neighbouring president, as this paper reported when five hundred years of Camoes brought Felipe VI and Portugal’s president to the National Library, welcomed a South American leader in a handshake before the summit with Chile’s President Kast, and turned his palace into a Central American address in three presidents before lunch. With the stage set, as readers saw when the Gallery of the Royal Collections stood ready, Wednesday’s card presentation supplied the week’s conscience.
Madrid steht Kopf – und diesmal ist es eine kleine Karte, die alle Herzen erobert! Koenig Felipe VI. praesentierte am Mittwochmorgen die Iberoamerikanische Behindertenkarte, und sie ist eine Sensation der Menschlichkeit: Rund 90 Millionen Menschen mit Behinderung in der gesamten iberoamerikanischen Welt sollen mit ihr leichter Zugang zu Kultur, Sport, Freizeit und Verkehr bekommen – und barrierefreier Tourismus in der ganzen Region wird gefoerdert.
weiterlesen: Das Foto des Koenigshauses auf @casareal.es zeigt Felipe im dunklen Nadelstreifen-Anzug, entspannt laechelnd zwischen den Praesentatoren vor einer bunten Wand aus iberoamerikanischen Flaggen. Getragen wird die Initiative vom Iberoamerikanischen Behindertenprogramm – und der Zeitpunkt ist perfekt gewaehlt: Sie faellt mit dem XXX. Iberoamerikanischen Gipfel der Staats- und Regierungschefs am 4. und 5. November in Madrid zusammen und mit dem 20. Jahrestag der UN-Konvention ueber die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
Die Idee ist so einfach wie genial: Wer in einem Land der Region als Mensch mit Behinderung anerkannt ist, soll diese Anerkennung ueberallhin mitnehmen koennen – ins Museum, ins Stadion, in den Zug, in den Urlaub. Eine Karte statt Buerokratie! Mehr als 2.700 Fans drueckten innerhalb weniger Stunden auf Gefaellt mir, bei 1,46 Millionen Followern des Koenigshauses. Und der Koenig? Er stand da, ruhig und aufmerksam, und machte mit seiner Anwesenheit aus einer Praesentation ein Versprechen: Diese 90 Millionen Menschen gehoeren dazu – zur Gemeinschaft, die dieser Gipfel aufbauen will. Madrid hat am Mittwoch nicht nur Politik gemacht. Madrid hat Herz gezeigt!
There is a final point worth making about mornings like this one. Summits are usually graded by their final declarations, long documents that few citizens ever read. A card, by contrast, is graded at the ticket barrier and the museum desk, by people who will know within a year whether it works. By lending his presence to its launch, the King attached the Crown’s credibility to the most testable promise of the week – and that, quietly, is the bravest kind of royal endorsement there is.
Und ein letzter Punkt macht diesen Morgen so besonders: Gipfel werden sonst an ihren Abschlusserklaerungen gemessen – langen Papieren, die kaum ein Buerger je liest. Eine Karte dagegen wird an der Museumskasse und an der Zugschranke gemessen, von Menschen, die innerhalb eines Jahres wissen werden, ob sie funktioniert. Indem der Koenig dieser Praesentation seine Anwesenheit lieh, hat er die Glaubwuerdigkeit der Krone an das ueberpruefbarste Versprechen der Woche gebunden. Das ist, ganz leise, die mutigste Form koeniglicher Unterstuetzung, die es gibt!
Photo: @casareal.es
Der Autor ist Award Winning Hollywood Managing-Journalist Seine Hoheit und Exzellenz Dr.iur. Mag.iur. PRINZ MARIO-MAX ZU SCHAUMBURG-LIPPE, MAS, LL.M.
Prinz Mario-Max ist der Sohn der hochfürstlichen Würdenträger Seine Hoheit Dr. h. c. Prinz Waldemar zu Schaumburg-Lippe und Ihrer Hoheit Dr. Prinzessin Antonia zu Schaumburg-Lippe. Seine Großmutter ist Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Feodora von Dänemark. Die Familie ist die königlich-dänische Nachoder Linie der Prinzen zu Schaumburg-Lippe, die Gründerfamilie von Hamburg, Lübeck und Kiel.
♔ Instagram: https://www.instagram.com/princemariomax/
Website: http://www.schaumburglippe.org
Facebook Seite: https://www.facebook.com/share/1EsNi5Q1AM/?mibextid=wwXlfr
Facebook: https://www.facebook.com/zuschaumburglippe
X / Twitter: https://twitter.com/schaumburglippe
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/prince-mario-max-schaumburg-lippe-1879978a
Also published on: