The King and the Dictionary: Felipe Chairs the Pro-RAE Trustees at La Granja

Published by Prinz Mario-Max zu Schaumburg-Lippe

König Felipe VI. in der Mitte eines Tisches im Königspalast La Granja de San Ildefonso in Segovia, dunkler Nadelstreifenanzug und geblümte Krawatte, vor ihm die Bände des Diccionario Historico de la Lengua Espanola und hinter ihm ein historischer Wandteppich - Photo: @casareal.es

Photo: @casareal.es

A king, a tapestry and the biggest dictionary in the Spanish language: on Wednesday morning, October 21, King Felipe VI chaired the annual meeting of the Patronato of the Fundacion Pro-RAE at the Royal Palace of La Granja de San Ildefonso in Segovia, the foundation that channels society’s support to the Real Academia Espanola.

A Story by Award Winning Managing Editor His Highness Dr. Prince Mario-Max zu Schaumburg-Lippe.

The Royal Household shared the meeting on its official Instagram account, @casareal.es, and the lead photograph is a beauty: the King at the centre of the table in a dark pinstripe suit and a floral tie in red and violet, a slim microphone before him, a historic tapestry in gold and rust filling the wall behind him, and in the foreground a white row of volumes – the Diccionario Historico de la Lengua Espanola, its teal display copy showing the letters DHLE. The post passed 2,700 likes within hours among the account’s 1.44 million followers.

Two years reviewed, one language to serve

The work on the agenda was concrete. The trustees reviewed the balance of 2025 and 2026 and were presented with the strategic projects for the coming year. Around the King sat the full cast of the Patronato: institutional representatives, regional presidents, executives from Spain’s leading companies and personalities from the academic world. The foundation’s idea is simple and powerful – a national language is a shared treasure, so its academy should be backed by the whole of society, and its patrons should include the people who run the regions, the boardrooms and the universities.

The setting underlines the rank of the work. La Granja de San Ildefonso, the great summer palace near Segovia, lends its tapestry rooms to very few ordinary meetings, and a trustees‘ session chaired there by the King himself reads as a state occasion. It also fits the pattern of an extraordinary royal autumn: the King’s return to Poblet monastery, which our Poblet report described, and the Barcelona night when, as our Planeta report told it, he and Queen Letizia honoured Isabel Allende with the world’s richest book prize. Monastery, novel, and now the dictionary – the Spanish crown keeps showing up wherever the country’s culture is being built.

Spanish, after all, is spoken by hundreds of millions of people across Spain, Latin America and far beyond, and a living language needs exactly the patient work the academy does: recording words, tracing their history, weighing new usages. On Wednesday that work sat in a white row of volumes directly in front of the King. No throne, no crown – just a head of state, a tapestry, and the dictionary of his language, in a palace in Segovia.

Photo: @casareal.es

Der König und das Wörterbuch: Felipe führt die Pro-RAE-Stifter in La Granja – Spaniens Sprache bekommt royalen Rückenwind!

Was für ein Auftritt in Segovia! Am Mittwochmorgen, dem 21. Oktober, hat König Felipe VI. im Königspalast La Granja de San Ildefonso die jährliche Sitzung des Patronats der Fundación Pro-RAE geleitet – der Stiftung, die die Unterstützung der Gesellschaft für die Real Academia Española bündelt. Das offizielle Foto ist ein Volltreffer: Der König sitzt in der Mitte des Tisches, dunkler Nadelstreifenanzug, geblümte Krawatte in Rot und Violett, hinter ihm ein riesiger historischer Wandteppich in Gold und Rostrot, und vor ihm steht eine weiße Reihe der Bände des Diccionario Histórico de la Lengua Española, des großen historischen Wörterbuchs der spanischen Sprache!

Die Tagesordnung war echte Arbeit: Die Stifter zogen die Bilanz der Jahre 2025 und 2026 und bekamen die strategischen Projekte für das kommende Jahr vorgestellt. Am Tisch saßen Vertreter der Institutionen, Regionalpräsidenten, Chefs der größten Unternehmen des Landes und Persönlichkeiten aus der Wissenschaft. Über 2.700 Likes sammelte der Post des Königshauses auf @casareal.es innerhalb weniger Stunden, bei 1,44 Millionen Followern! Die Botschaft ist klar: Die spanische Sprache ist ein Schatz des ganzen Landes – und ihre Akademie wird von der ganzen Gesellschaft getragen.

Und der König setzt seine starke Kultur-Serie fort: Kloster Poblet, Literaturpreis Planeta in Barcelona – und jetzt das Wörterbuch in La Granja! Spanisch wird von Hunderten Millionen Menschen in Spanien, Lateinamerika und weit darüber hinaus gesprochen, und eine lebendige Sprache braucht genau diese geduldige Arbeit: Wörter sammeln, ihre Geschichte erforschen, neue Bedeutungen abwägen. Kein Thron auf dem Foto, keine Krone – nur ein Staatsoberhaupt, ein Wandteppich und das Wörterbuch seiner Sprache. So modern, so stark kann Monarchie aussehen!

Photo: @casareal.es

Der Autor ist Award Winning Hollywood Managing-Journalist Seine Hoheit und Exzellenz Dr.iur. Mag.iur. PRINZ MARIO-MAX ZU SCHAUMBURG-LIPPE, MAS, LL.M.

Prinz Mario-Max ist der Sohn der hochfürstlichen Würdenträger Seine Hoheit Dr. h. c. Prinz Waldemar zu Schaumburg-Lippe und Ihrer Hoheit Dr. Prinzessin Antonia zu Schaumburg-Lippe. Seine Großmutter ist Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Feodora von Dänemark. Die Familie ist die königlich-dänische Nachoder Linie der Prinzen zu Schaumburg-Lippe, die Gründerfamilie von Hamburg, Lübeck und Kiel.

♔ Instagram: https://www.instagram.com/princemariomax/
Website: http://www.schaumburglippe.org
Facebook Seite: https://www.facebook.com/share/1EsNi5Q1AM/?mibextid=wwXlfr
Facebook: https://www.facebook.com/zuschaumburglippe
X / Twitter: https://twitter.com/schaumburglippe
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/prince-mario-max-schaumburg-lippe-1879978a

Also published on: