Das Spielzeug, das eine Bombe war

Published by Uwe Marcus Magnus Rykov

Salam was injured by a cluster munition in Syria in 2015. Booby traps improvised landmines and explosive remnants heavily contaminate Syria. Children are particularly exposed. Location: Community development center/Irbid branch. Irbid governorate. Salam needs follow-up for her prosthesis as she growing up and the prosthesis needs modification. She came to the P&O workshop ot have new prosthesis. When she face difficulty with her prosthesis she came to the P&O workshop and she is followed by community based volunteers every 3weeks. /// 10 ans du conflit en Syrie. Salam a ete blessee par une arme a sous-munitions en Syrie en 2015. Les pieges explosifs les mines improvisees et les restes d'explosifs contaminent fortement la Syrie. Les enfants sont particulierement exposes. Salam a besoin d'un suivi pour sa prothese car elle grandit et la prothese doit etre modifiee. Elle est venue a l'atelier P&O pour se faire poser une nouvelle prothese. Lieu : Centre de developpement communautaire/bureau de Irbid. Gouvernorat d'Irbid. Lorsqu'elle rencontre des difficultes avec sa prothese Salam vient a l'atelier de protheses; elle est egalement suivie par des benevoles des equipes communautaires toutes les trois semaines.

Morgens schlüpft Salam in ihre Prothese, schnappt sich ihren Ranzen und läuft zur Schule – wie alle ihre Freundinnen. Vielleicht ein bisschen wackeliger.

Als Salam 5 Jahre alt war, pflückte sie mit ihrer Familie Oliven auf einem Feld in der Nähe ihres Dorfes in Syrien. Sie fand ein seltsames Stück Metall, das perfekt dazu geeignet war, um Zeichnungen in einen Felsen zu ritzen. Das Spielzeug war aber ein kleiner Bombenrest und explodierte, als Salam es berührte. Die Explosion tötete ihren kleinen Bruder und riss ihr das linke Bein ab.

Explosive Überreste oder Blindgänger, wie nicht explodierte Streubomben oder selbst gebaute Minen, liegen in Syrien in vielen Städten, Feldern und Häusern. Kinder sind besonders gefährdet. Es ist einfach schwierig zu erkennen, ob das, was da glitzert, gefährlich ist. In Syrien leben 11,5 Millionen Menschen in Gebieten, die mit explosiven Kriegsresten verseucht sind.

Salam lebt seit dem Unfall in Irbid in Jordanien bei Verwandten. Das Mädchen bekommt immer wieder eine neue Prothese, schließlich wächst sie wie alle Kinder. Und sie bekommt auch immer wieder Hilfe, wenn sie traurig ist und zu viel an den schrecklichen Unfall denken muss. Dann helfen die Orthopädietechniker und Therapeutinnen von Handicap International, die sie seit Jahren mit Prothesen und Therapien unterstützen. Und auch ihre Schulfreundinnen können sie ganz gut aufmuntern. Lange war Salam völlig verschüchtert und extrem ängstlich, doch inzwischen geht sie richtig gerne in die Schule und tobt genauso wie ihre Freundinnen herum – vielleicht ein bisschen wackeliger.

Salam was injured by a cluster munition in Syria in 2015. Booby traps improvised landmines and explosive remnants heavily contaminate Syria. Children are particularly exposed. Location: Community development center/Irbid branch. Irbid governorate. Salam needs follow-up for her prosthesis as she growing up and the prosthesis needs modification. She came to the P&O workshop ot have new prosthesis. When she face difficulty with her prosthesis she came to the P&O workshop and she is followed by community based volunteers every 3weeks. /// 10 ans du conflit en Syrie. Salam a ete blessee par une arme a sous-munitions en Syrie en 2015. Les pieges explosifs les mines improvisees et les restes d’explosifs contaminent fortement la Syrie. Les enfants sont particulierement exposes. Salam a besoin d’un suivi pour sa prothese car elle grandit et la prothese doit etre modifiee. Elle est venue a l’atelier P&O pour se faire poser une nouvelle prothese. Lieu : Centre de developpement communautaire/bureau de Irbid. Gouvernorat d’Irbid. Lorsqu’elle rencontre des difficultes avec sa prothese Salam vient a l’atelier de protheses; elle est egalement suivie par des benevoles des equipes communautaires toutes les trois semaines.

Über Handicap International
Handicap International (HI) ist eine gemeinnützige Organisation für Nothilfe und Entwicklungszusammenarbeit, die in rund 60 Ländern aktiv ist. Wir setzen uns für eine solidarische und inklusive Welt ein. Wir verbessern langfristig die Lebensbedingungen für Menschen mit Behinderung und unterstützen diejenigen, die besonderen Schutz benötigen. Außerdem kämpfen wir für eine Welt ohne Minen und Streubomben sowie gegen Bombenangriffe auf die Zivilbevölkerung. HI ist Co-Preisträgerin des Friedensnobelpreises von 1997. Handicap International e.V. ist der deutsche Verein der internationalen Organisation Humanity & Inclusion.

Handicap International kämpft gegen Landminen und Explosivwaffen und unterstützt Kinder wie Salam. Ihre Prothese muss sie sehr sorgfältig anziehen, damit es keine schmerzhaften Druckstellen gibt. © S.Khlaifat / HI