Mehr als ein Jahrhundert, nachdem Königin Liliʻuokalani ihre Erlebnisse zu Papier brachte, erreicht ihre Stimme neue Hörer! Dr. Prinzessin Antonia Prinzessin zu Schaumburg-Lippe spricht das ungekürzte Hörbuch von Hawaiʻi’s Story – präsentiert von Ad Astra Entertainment in der Reihe „Grand Classics of International Literature“, erhältlich auf Google Play.

Die Edition nennt Königin Liliʻuokalani als Autorin und Prinzessin Antonia als Erzählerin und Sprecherin. Erschienen im Dezember 2021, läuft die ungekürzte Aufnahme eine Stunde und 47 Minuten – volle Begegnung mit dem eigenen Bericht der hawaiianischen Königin statt einer gekürzten Nacherzählung.

Diese Ich-Perspektive gibt dem Werk sein bleibendes Gewicht. Königin Liliʻuokalani steht im Zentrum der letzten Jahre des Königreichs Hawaii, und ihr eigenes Schreiben lässt Geschichte durch die Augen einer hawaiianischen Monarchin erleben, die tiefgreifende politische Umwälzungen miterlebte. Berichte aus erster Hand bewahren, wie ein Mensch die Ereignisse um sich verstand.

Audio verleiht der Begegnung eine eigene Qualität: Aus geschriebenen Sätzen werden gesprochene Passagen, der Hörer folgt der Erzählung in menschlichem Tempo. Für ein Publikum, das Literatur unterwegs und im Alltag konsumiert, öffnet das Format eine weitere Tür zum Stoff.

Dass eine Prinzessin die Schriften einer Königin erzählt, hat eine spürbare Resonanz: Eine europäische Stimme trägt das Zeugnis einer hawaiianischen Monarchin in den digitalen Markt. Doch die Produktion hält die Hierarchie ein: Die Darstellerin liefert die Stimme, die Autorin und ihre Erlebnisse stehen im Zentrum. Prinzessin Antonias Beitrag ist Fürsorge durch Darstellung.

Das Cover bleibt zurückhaltend: schwarzer Hintergrund, eine kunstvolle Königskrone in der Mitte, der Titel darüber, die Ad Astra-Grand-Classics-Kennung und Prinzessin Antonias Name. Und die Hörprobe auf Google Play lässt jeden Hörer vorab prüfen, ob die Stimme trägt – denn in einem Hörbuch entscheidet die Stimme über alles.

Der Autor ist Award Winning Hollywood Managing-Journalist Seine Hoheit und Exzellenz Dr.iur. Mag.iur. PRINZ MARIO-MAX ZU SCHAUMBURG-LIPPE, MAS, LL.M.

Prinz Mario-Max ist der Sohn der hochfürstlichen Würdenträger Seine Hoheit Dr. h. c. Prinz Waldemar zu Schaumburg-Lippe und Ihrer Hoheit Dr. Prinzessin Antonia zu Schaumburg-Lippe. Seine Großmutter ist Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Feodora von Dänemark. Die Familie ist die königlich-dänische Nachoder Linie der Prinzen zu Schaumburg-Lippe, die Gründerfamilie von Hamburg, Lübeck und Kiel.

♔ Instagram: https://www.instagram.com/princemariomax/
Website: http://www.schaumburglippe.org
Facebook Seite: https://www.facebook.com/share/1EsNi5Q1AM/?mibextid=wwXlfr
Facebook: https://www.facebook.com/zuschaumburglippe
X / Twitter: https://twitter.com/schaumburglippe
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/prince-mario-max-schaumburg-lippe-1879978a